ترجمة مقال للكاتب الصحفي الكبير اباه ولد السالك ولد الحاج المختار

خميس, 2021/05/13 - 14:10

استهل الكاتب الصحفي اباه ولد السالك مقاله الشيق بعبارة للرئيس الفرنسي افراسوا ميتران يقول فيها إن موريتانيا طفرة في التاريخ أو"مصادفة تاريخية"، 

وإذا كان الأمر كذالك ،فقد نجا هذا البلد من تحدياتخطيرة كادت أن تزيله من خريطة العالم منها علي سبيل المثال لا الحصر:

-الأطماع التوسعية المغربية التي دامت تسع سنوات ترفض فيها هذه المملكةاستقلالنا .

-هجمات جبهة البوليزاريو المدعومة من الجزائر وذلك بعد الإتفاق الثلاثيعلي تقاسم الصحراء الغربية مع المغرب بعد رحيل إسبانيا عنها.

-أزمة الصراع العرقي بين أكبر مكونتين في هذا البلد البيظان والتكاريرخلال سنتي 1966 و 1988 وكاد هذا الصراع أن يتحول إلى حرب أهلية.

-الجفاف الذي ضرب البلاد من 1973 إلي 1983 وكان سببا في هجرة ريفيةعشوائية

- والإنقاب العسكري الذي لا هوادة فيه وعدم الإستقرار المزمن للنخبالحاكمة.

-الهجمات المتكررة التي تشنها جحافل الجهاديين الجزائرين المتعطشةللدماء والتي ربما تكون موجهة عن بعد ضد موريتانيا بسبب النزوةالجيوسياسية لزعمائها.

-نهب الثروات الوطنية من قبل قلة من الأثرياء الجشعين واللاواعيين الجددبدعم من الإدارة الفاسدة.

 

#إنجازات حقيقية#

ليس من شك أن بقاء موريتانيا بعد هذه الهزات العنيفة يعتبر أمرا خارقاللعادة كما يقول الرئيس المؤسس والأب مختار ولد داداه الذي حكم موريتانياما بين 1960 ألي1978 ، حيث صمد أمام الكثير من هذه الأزمات واتخذجملة من القرارات الصعبة منها الصائب والخاطئ ، وغالبًا ما تكون جريئةومن قراراته الصائبة، والتي سيحتفظ له بها التاريخ والذاكرة الجماعية مايلي:

الخروج من منطقة الفرنك- CFA وإنشاء Uguiya ، العملة الوطنية و تأميمميفرما، وتأميم شركة المياه والكهرباء Sonelec ؛بناء ميناء المياه العميقةبنواكشوط؛  تأميم النظام المصرفي ؛  إنشاء Sonimex للتحكم في أسعارالمنتجات الاستهلاكية الشعبية ؛  شق طريق نواكشوط - نعمة - 1100 كيلومتر  وإنشاء OMVS ، التي مكنت موريتانيا من المشاركة في إستغلالمياه نهر السنغال بعد بناء سدي مانانتالي ودياما عليه ؛ بناء المستشفىالوطني ، و إنشاء الخطوط الجوية الموريتانية ، والمطارات في العديد منالعواصم الإقليمية ،و المدرسة  الوطنية للإدارة ، والمدرسة العليا للأساتذه،والملعب الأولمبي ، المسجد الكبير ،و المكتبة الوطنية ،و المتحف الوطني ، دارالشباب والثقافة ، شركة إنتاج سينمائي ، وقبل كل ذالك مدرسة مجانيةوعالية الجودة للجميع من التعليم الابتدائي إلى التعليم العالي ، وقد تمت  كلهذه الإنجازات دون اللجوء إلي قرض من صندوق النقد الدولي أو البنكالدولي. 

فقد مكنته إدارته الجيدة للموارد ، وجاذبيته ودبلوماسيته النشطة للغاية فيالقارات الخمس وفي جميع المنظمات الإقليمية والدولية من الحصول علىتبرعات أو شبه تبرعات لتمويل هذه الإنجازات العملاقة.

فله كل التهاني على هذا السجل المشرف الذي اختتم  في إنقلاب  1978 عندما كان جالسا على سجادته المتواضعة لأداء صلاة الفجر  حيث جاءهالملازم أول مولاي هاشم ليخبره بـإستيلاء الجيش على السلطة وأمره بإعتقالهفطلب منه المختار طلبا واحدا وهو السماح له بأداء الفريضة بعد أداءهللرغيبة .

 

#بداية إنهيار موريتانيا#

شكل إنقلاب 1978 وماتلاه من عدم إستقرار السلطة بداية لتدهور إقتصادموريتانيا  حيث بلغت الديون 5 مليارات دولار أمريكي ، أي مايمثل 66٪ منإجمالي الناتج الخام الذي بلغ  لعام 2020 7.6 مليار دولار.

و من ناحية أخرى ، تحتل الدولة مرتبة سيئة للغاية على المستوى الدولي فيالمؤشرات التي ينظر إليها أي مستثمر أو صانع قرار مالي عند اقتباس اسمبلد.

 

لقد احتلت موريتانيا المركز 167 من بين 189 دولة في مؤشر التنمية البشريةلبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يضع موريتانيا في الفئة السيئةالسمعة من البلدان ذات "التنمية البشرية المنخفضة" ؛  والمركز 152 منأصل 190 في تصنيف ممارسة أنشطة الأعمال للبنك الدولي ؛  والمركز 137 في مؤشر منظمة الشفافية الدولية في مؤشر الفساد لـ 180 دولة في عام2019 و 40 درجة من 54 في المؤشر  للحوكمة الرشيدة لرؤساء الدولالأفريقية. 

ضف علي ذالك أنه من مشاكل الركود الاقتصادي الوطني في موريتانيا أن"النظام المصرفي هش ومعرض لمخاطر منهجية عالية". 

هذا هو تشخيص الاضطراب في فرنسا من الخزانة الفرنسية في عام 2021 ، والذي أشار أيضًا إلى أن "المالية العامة ستتدهور بشكل حاد ، بسببانخفاض الإيرادات المحلية" .. أخيرًا وليس آخرًا: تشغيل مشروع الغازالكبير آحمييم تم تأجيله إلى 2023-2024 ، حيث تأملت موريتانيا فيالحصول على إتاوات تبلغ حوالي 350 مليون دولار سنويًا ، عتبارًا من هذاالعام. 

وكان الرئيس الموريتاني محمد الغزواني ، قد حذر الموريتانيين خلال خطابهالصحفي الوحيد الذي قدمه لوسائل إعلام موريتانية مستقلة قبل عام حيثقال لهم بشكل قطعي: "يجب أن نحسب بدون الغاز".

وبالتالي فإن حلم أن تصبح قطر غرب إفريقيا سوف يتبخر مثل سرابصحرائنا ، لأن الإيرادات المحتملة بموجب اتفاقيات ليونين الحالية ستغطيفي أفضل الأحوال سداد الفائدة على الديون المستثمرة في مشاريع غيرمربحة.

نذكر علي سبيل المثال أحد الأمثلة من بين العديد من الأمثلة: ميناءN’Diago الجديد، والذي لا يمكن لأي دراسة سوقية أو ربحية إثبات سببوجوده ، أو تبرير تكلفته ، والتي تقترب من 300 مليون دولار.  تم قبولالمشروع ولكن لم يتم استغلاله لمدة عام حتى الآن في انتظار نتائج لاحقه!.

لذا الرئيس محمد الغزواني ، أخبرنا كيف ستمضي قدمًا من أجل إخراجموريتانيا من المأزق الذي تجد نفسها فيه ، وأنت تعرف أفضل من أيشخص آخر الوسائل المتواضعة الموجودة تحت تصرفها وسرية شخصياتها ،حالما تضع صليبًا على الغاز "الحلم".كما كان الحال مع حقل بئر شنقيط / وودسايد النفطي الذي اختفى نفطه في منحدرات الأطلنطي ، بعد أن أثارشهية البعض ، لدرجة حملهم على ارتكاب انقلاب ضد ولد الطايع. ، فيمايشبه السرقة ، ليضع يديه على جائزة زيت وهمية.

فرك رجال الطريق السريع الأسترالي في وودسايد أيديهم بشدة لقتله فيموريتانيا وبتروناس الماليزية التعيسة التي أعطوا لها بسعر باهظ إسفينًاجافًا من النفط ... على الرغم من التحفظات التي قالوا إنهم أثبتوها. 

عرض معاوية على مكتبه الرئاسي الصارم قوارير من الزجاج الأبيض مليئةبالذهب الأسود مأخوذة من وديعة شنقيط المزعومة ؛  غالبًا ما كان ينظر إليهباهتمام شديد وحلم بأن يصبح ابن سعود الأفريقي الحديث.  قال لنفسه إنهمع هذا المكاسب غير المتوقعة ، سيكون من السهل عليه تمويل تنميةموريتانيا وجعلها دولة ناشئة على المدى المتوسط ​​، أو حتى دبي أخرى فيالصحراء ، دون اللجوء إلى صندوق النقد الدولي أو البنك الدولي ،المؤسسات التي كان مترددا في استلامها أو حمل الوعاء الوطني لهاوالباقي نفي في الدوحة..، واختفى النفط ومعه ناقلات النفط الأستراليةوماليزية أخرى .. 

لكن مشاكل موريتانيا بقيت هي الحالة المؤسفة التي تركتهم فيها ، حتىتضخمت إلى القوة منذ ذلك الحين - 2005. 

علما أنه يبلغ عدد سكان موريتانيا حوالي 4 ملايين نسمة ، أو ما يعادل ذلكمن سكان منطقة مدينة داكار ، وستظهر مؤشرات تخلف مذهلة في عام2021. 

ذكر في تقرير التنمية البشرية لعام 2020 ، التابع لبرنامج الأمم المتحدةالإنمائي أن في موريتانيا ، يعيش 50.6٪ من السكان (أو 2227 ألفشخص) في فقر متعدد الأبعاد و 18.6٪ يعتبرون أشخاصًا معرضين للفقر. متعدد الأبعاد (أي 818 ألف شخص) اشخاص).

وفي موريتانيا ، يبلغ مدى درجة الحرمان، أي متوسط ​​درجة الحرمان التييعاني منها الأشخاص الذين يعيشون في فقر متعدد الأبعاد ، 51.5٪.  هذهالملاحظة مريرة بالنسبة للنمو الديموغرافي الذي هو في المجمل معقول(2.7٪) ، مما يعني أنه على الرغم من الموارد المتعددة التي تزخر بهاموريتانيا ، إلا أنه يعيش جزء كبير من سكانها على أقل من دولارين في اليوم، أي أقل من 70 أوقية جديدة ، وهي تقريبًا الوصفة اليومية للمتسول ، منبين الآلاف الذين يتجمعون عند مفترق طرق شرايين مدنها أو أمام محلاتللأثرياء ، أو البنوك في مد أيديهم لاستقبال عملة من روح الخير.

 

 

 

 

#خطر حدوث انفجار داخلي#

 

هذا الوضع من الفقر المطلق والمعمم ، الذي لا يفلت منه إلا أولئك الذينيكافحون في راحتهم الحميمة ، تحت الحراسة ، يخاطر بالتسبب في انهيارهذا البلد ، إلى حد كبير من الحاجة إلى المال للبقاء ، والأكل ، والشرب ،والعثور على سكن. الإعتناء بالنفسك ، الكهرباء ، الملابس، تعليم الأطفال،المكالمات الهاتفية ، أصبح تربيعًا لدائرة أي عائلة متوسطة ، بما في ذلكداخل الطبقة الوسطى. 

بصرف النظر عن أولئك الذين يعيشون في رفاهية أو الباسك في الدولة ، معرواتب مذهلة ، والتي لا تكاد تمنعهم من تدبير أمورهم ، وتواجه الافتراسوالفساد.  والأسوأ من ذلك أن الدولة نفسها تبدو مفلسة مثل الشخصالعادي. و الأرقام عنيفة: نشهد حاليًا انخفاضًا بنسبة 3.2٪ في الاقتصادالوطني بدلاً من النمو الذي توقعه صندوق النقد الدولي عند 6.2٪.  يقال إنهذا الانكماش في نصف نمونا الاقتصادي يرجع إلى تأثير كوفيد 19 ، ولكنليس على الإطلاق. 

الشعار الشعبوي القائل بأن موريتانيا "دولة غنية وشعب فقير" يزدهر فيكل الأوساط ، بما في ذلك المتعلمين الذين أصيبوا بخيبة أمل بسبب تراكمإخفاقات السياسات العامة التي تقودها إدارة عليا تتسم بإهمالهاالأسطوري ، بتواطؤ وتحت قيادة مؤسسات بريتون وأشكالها الرمزيةالأخرى. 

ففي ظل هذا الوضع ، كيف يمكننا أن نبرر أن الراتب الشهري لرئيسالجمهورية الموريتانية ، مسؤول دولة فقيرة ، يبلغ 8 ملايين أوقية - حوالي 20 ألف يورو - أو ضعف راتب نظيره الفرنسي التي هي خامس قوة اقتصاديةفي هذا العالم - (11833.33 يورو ، أو 4 ملايين من الأوقية) التي تعتبرعلاوة على ذلك مزودًا للمساعدات العامة - الضرائب الفرنسية - لنفس هذاالبلد الفقير ، بما في ذلك رئيس الدولة يحصل على أجر أفضل من بلدهم!

 

فما هي الأداء الاقتصادي الذي أنجزه رؤساؤنا الحاليون والماضيونلاستحقاق مثل هذا الراتب من الرئيس التنفيذي لشركة متعددة الجنسياتوالذي يضع موريتانيا في مرتبة رؤساء الدول الأعلى أجراً في العالم ، بينماهي واحدة من أفقر البلدان في العالم.

إنها بالتأكيد ليست أخطاء السياسات الاقتصادية للرئيس السابق ، والتيبدأنا بالفعل في دفع تكاليفها بديون خانقة وبدون نظراء مشروعين مربحينلإعفائنا قليلاً هو الذي سيجعلنا نستوعب هذا الاستنزاف الكبير على ندرةالموارد العامة.

وينطبق الشيء نفسه على العديد من الأجور والرواتب الأخرى غير المستحقةفي جميع أنحاء التسلسل الهرمي للخدمة المدنية العليا والجيش ، فهي مكلفةبقدر ما هي عديمة الفائدة ، إلى حد كبير ناتجها غير محسوس لعيونالمواطن ، ومن المفترض أن تخدم و مع الضرائب التي تعيش عليها.

 

الوقت الآن هزيل كما هو موضح أعلاه وتنبيه التقشف في محله.  من الملحخفض المستوى المعيشي للدولة ، بدءا بقمتها ، رواتب رئيس الجمهوريةووزرائه ، دون أن ننسى جنرالاته ، بدلا من زيادة الضغط على المواطنينبالضرائب والضرائب الأخرى لسد الفجوة. عجز الموازنة (5٪ من الناتجالمحلي الإجمالي) في قانون المالية المعدل لعام 2020. لفتة رمزية للغاية إنوجدت إعادة نصف راتب الفرد أو أكثر إلى الخزينة العامة. 

نفذ رجال دولة آخرون في الماضي سياسة التقشف هذه من أجل نزعالغضب الشعبي عندما يبدأ في الهجوم على نخبها.  بينما تعامل الآخرونمع شهواتهم ، أعمى بسبب جشعهم ، قبل أن تهتزهم أمواج تسونامي أو"السترات الصفراء" التي نشأت دون سابق إنذار.

في ضوء الوضع الكارثي للوضع الاقتصادي والاجتماعي الحالي لموريتانيا ،انغمست كما لو كنت أبحث عن شريان حياة في البرنامج الرئاسي للرجلالقوي الحالي ، محمد الغزواني ، بعنوان "التزاماتي" ، من أجل العثور علىارقام لتهدئة استيائي. وقيل أنه ملتزم بزيادة ميزانية التعليم إلى 20٪ بنهايةولايته الحالية -2024-. 

لسوء الحظ ، لا يبدو لي أن أكون على مستوى التحديات التي يطالب بهاالوضع المؤسف لنظامنا التعليمي الذي ينتج كل عام الآلاف من الخريجينالذين سيكونون عاطلين عن العمل ، أو غيرهم من الإسلاميين الراديكاليينالمحتملين ، وكذلك كل هؤلاء الشباب. أشخاص "قطاع طرق" مسلحونبالسكاكين يزرعون الموت والخوف في المدن الكبرى لاغتصاب أو سرقة بعضالأوقية.فجميعهم متدهورون من نظام التعليم . 

وعيوب النظام عديدة منها : انخفاض مستوى الطالب ومعلمه ، اكتظاظالفصول الدراسية ، إن وجدت أصلاً ، قلة صراخ المعلمين والوسائل التعليمية، الرياضة أو الترفيه.  

إن المدرسة العامة الموريتانية ، وهي مدرسة الفقراء ، وبالتالي غالبية الشعبالموريتاني ، بحاجة إلى "ثورة" ، وليس إصلاحات ، وموارد كبيرة لجعلهافعالة ومفيدة للأجيال القادمة وللبلد.  يجب نزع فتيل هذه القنبلة الاجتماعيةالموقوتة في أسرع وقت ممكن.

 

#الأولوية في التعليم#

 

يجب رفع ميزانية التعليم الوطنية إلى مرتبة الأولوية الوطنية ، متقدمًا علىالدفاع وحتى الصحة.  يجب أن تكون حصته من الميزانية حوالي 50٪ منالإنفاق العام لمدة عقدين أو أكثر.  ولكن قد يكون هذا لصالح مدرسة عامةتؤدي دورها ، وهي بوتقة تنصهر فيها التماسك الاجتماعي والوحدة الوطنيةوالجمهورية والحرة ، والتي ستوفر التعليم والدعم المالي لجميع الموريتانيينحتى درجة الدكتوراه. 

فقد استطاعت موريتانيا ، بقليل من الإمكانيات خلال الأعوام 1960-1978 ،أن تفعل ذلك لجيلنا ، دون تمييز بين الطبقات أو الأجناس.  تأمل كيف أدىالتعليم ، وهو أولوية وطنية ، إلى رفع البلدان التي دمرتها الحرب ، بدون نفطأو غاز ، وبدون خطة مارشال أو غيرها ، مثل الكوريتين - الشمال والجنوب - والتي أصبحت ، في جيل واحد تتنافس في القوة مع الولايات المتحدة ،وبالتالي تثني القوة العسكرية الأولى عن الأخرى ، قوة الجنوب ، التي تفوقتللتو على فرنسا من خلال سلبها مكانة القوة الاقتصادية الرابعة في العالم.  التعليم هو الاستثمار الأكثر ربحية والوحيد القادر على انتشال الناس منالفقر الذي يعيق حاليا 70٪ من الموريتانيين.

وهنالك التزام آخر: منح 20 مليار أوقية لوكالة تآزور ، وهي التضامن سابقاً ،لتمويل شبكات الأمان لثلاثة ملايين فقير في بلادنا.  وهذا يعادل إجراءتحويل نقدي قدره 7000 أوقية سابقة لكل منهم ، مرة واحدة خلال العام وهوأمر غير مهم على الإطلاق ، نظرًا لارتفاع أسعار المواد الغذائية الأساسيةالمستهلكة مثل الأرز والزيت والسكر والشاي والقمح والحليب المجففوالمعكرونة..إلخ

ومن ضمن الاتزاماته أيضا كمرشح خلق 100 ألف وظيفة شابة.  وهذهمبادرة جيدة تنتظر أن تتحقق قبل نهاية المأمورية.

وكذالك بناء 10000 مسكن "اقتصادي" لصالح السكان غير المستقرين فيالمدن ، وهو قول مأثور لا نقول الكبا ، أو الأحياء الفقيرة.  حين يرأى هذاالمشروع النور فسيكون مجرد قطرة ماء في محيط من الأحياء الفقيرة حيثيعيش أكثر من نصف سكان نواكشوط ونواذيبو وغيرها من روصو وكيديوكيفة ..إلخ

كما أن الحاجة الملحة للإسكان الاجتماعي المرتبط بشبكات المياه والكهرباءوالصرف الصحي تصل إلى الملايين.

 

يؤسفني أن أخبركم أن كل هذه الالتزامات لا يبدو لي أنها ترقى إلى مستوىالمخاطر والتحديات في القرن الحادي والعشرين في موريتانيا ، في رأييكمراقب. 

 

لذلك لا يزال هناك متسع من الوقت لمراجعة نسختك ، سيدي الرئيس ،واقتراح خطة تنمية عالمية أكثر طموحًا في منتصف ولايتك لإعطاء الموريتانيينأسبابًا للأمل في قدوم أيام أفضل وأكثر سعادة.. أو للقيام بمفاجأة قراراتشجاعة ومفيدة لموريتانيا ، مثل تلك التي اتخذها ونجحت في زمانه من قبلالأب المؤسس مختار ولد داداه رحمه الله أو الانخراط في مبادرات دبلوماسيةأكثر استباقية لتعبئة موارد جديدة ، كما تركت الأمل في أبو ظبي ، منذ أكثرمن عام: عندما علمنا أنك ستحصل على ملياري دولار من الإمارات العربيةالمتحدة لتمويل العديد من المشاريع في موريتانيا التي هي في أمس الحاجةإليها.   

أين هذه المليارات وهذه المشاريع؟

 

من الجيد أن تتأمل وتتبصر.